metodologia italiana francese